-
1 провести осмотр
1. inspect2. examineБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > провести осмотр
-
2 провести осмотр
General subject: service -
3 провести осмотр
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > провести осмотр
-
4 провести осмотр
vgener. passer une inspection -
5 провести осмотр
1) inspect; 2) examine -
6 осмотр
ispezione, esame- контрольный осмотросмотр товара — controllo/ispezione della merce
- периодический осмотр
- предварительный осмотр
- таможенный осмотр
- провести осмотрРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > осмотр
-
7 осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
- visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
Входит в состав приемосдаточных испытаний НКУ
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]8.3.1 Осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, проведение испытаний на работоспособность
Должны проверяться механическое срабатывание комплектующих элементов, блокировки, замков и т. д.
Должна быть проверена правильность прокладки проводников, кабелей и изделий для их крепления.
Необходимо также провести визуальный осмотр, чтобы убедиться в соблюдении требуемой степени защиты, величин зазоров и длин путей утечки.
Соединения, особенно винтовые и болтовые, должны быть проверены на наличие соответствующего контакта.
Допускается выборочная проверка.
Далее следует проверить полноту информации и маркировки, указанных в 5.1 и 5.2, а также соответствие НКУ этим данным.
Кроме того, следует проверить соответствие НКУ схемам соединений и монтажным схемам, техническим данным и другим документам, обеспечиваемых изготовителем.
В зависимости от сложности НКУ может потребоваться осмотр монтажа проводников и испытание НКУ на работоспособность.
Методика испытания и виды испытаний должны определяться тем, содержит ли НКУ сложные блокирующие устройства, устройства управления последовательностью операций и т. д.
В некоторых случаях может потребоваться проведение или повторение испытания на месте, при вводе в эксплуатацию электроустановки, для которой предназначено НКУ. В этом случае между изготовителем и потребителем должно быть заключено специальное соглашение.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
EN
- visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа
-
8 проводит осмотр
1. examineпроводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу — to examine physically
2. inspectБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводит осмотр
-
9 производимый осмотр
Русско-английский военно-политический словарь > производимый осмотр
-
10 обследовать
1) ( произвести осмотр) fare un'ispezione, esaminare2) ( произвести проверку) verificare, ispezionare3) ( провести обследование) fare un'indagine* * *сов., несов. В1) esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.обсле́довать местность — esplorare vt la zona
2) ( расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.обсле́довать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente
* * *v1) gener. speculare, visitare, esplorare (местность, страну), fare un'inchiesta, osservare, riconoscere2) med. esaminare3) econ. indagare4) fin. esplorare, sondare -
11 проводить
Проводить (см. также выше "Проведение") - to carry out, to perform, to conduct; to maintain (придерживаться, поддерживать); to adopt (принимать); to make; to run (об опытах, испытаниях); to pursue (предпринимать); to draw, to fit (кривую и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить
-
12 РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК
@Давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городеLet's discuss your schedule in our city@У вас завтра (назначена) встреча с...You've got an appointment tomorrow with...@Машину подадут к 8 часамThe car will pick you up at eight@Иванов зайдет за вами в 7Ivanov will come by/pick you up/ come to get you at seven@Вы будете предоставлены самому себеYou'll have some free time@Будет самостоятельный осмотр городаYou can see the city/sightsee on your own@Остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрениюThe rest of the day and in the evening you are free/you have free time@У нас ничего не запланировано на завтраWe've left tomorrow free@Можно будет пройтись по магазинам, посетить музеиYou can go shopping or to a museum@Завтра мы осмотрим город.Tomorrow we'll tour the city@Вечером у нас банкет/ прием/а ля фуршетThis evening we have a formal dinner/reception/buffet@Поставьте чемодан за дверью в коридореLeave your suitcase outside the room/in the hall@Отъезд в 8:30We're/You're leaving at 8:30/ Departure is at 8:30@Автобус будет в 6, я подойду в 7The bus will be there at six and I'll come/be there around seven@Нужно оформить/подтвердить ваш билетWe need to take care of/ confirm your ticket@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК
-
13 РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК
- Давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе
- У вас завтра назначена встреча с...
- У вас завтра встреча с...
- Машину подадут к 8 часам
- Иванов зайдет за вами в 7
- Вы будете предоставлены самому себе
- Будет самостоятельный осмотр города
- Остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению
- У нас ничего не запланировано на завтра
- Можно будет пройтись по магазинам, посетить музеи
- Завтра мы осмотрим город.
- Вечером у нас банкет/ прием/а ля фуршет
- Поставьте чемодан за дверью в коридоре
- Отъезд в 8:30
- Автобус будет в 6, я подойду в 7
- Нужно оформить/подтвердить ваш билетРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК
-
14 эрыктымаш
эрыктымашГ.: ирӹктӹмӓшсущ. от эрыкташ1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т. д.)Пӱйым эрыктымаш чистка зубов;
вургемым эрыктымаш чистка одежды.
2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего)– Эй, Тайра аке, тый эре пашаште, лавыра сӧсна вӱтам эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.
3. чистка, очистка; освобождение чего-л. от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. дКолым эрыктымаш чистка рыбы;
пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.
4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей)Пурсам эрыктымаш очистка гороха.
Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱрыс кучылтман. «Мар. ком.» В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.
5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-л. (грязи, снега, мусора и т. д.)Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.
Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.» Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.
6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-л. с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного– Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥ шагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.
См. также в других словарях:
осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа — Входит в состав приемосдаточных испытаний НКУ [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] … Справочник технического переводчика
осмотр — 3.47 осмотр : Визуальное обследование оборудования, зданий, сооружений, рабочих мест и условий труда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотр контролируемой поверхности. — 4.3.13 Осмотр контролируемой поверхности. 4.3.13.1 Осмотр контролируемой поверхности и регистрацию индикаторных рисунков выявляемых дефектов проводят визуально. Осмотр можно проводить во время обработки изделия суспензией. 4.3.13.2 При визуальном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотр психиатра — отличается от обычного соматического осмотра рядом особенностей. При его проведении врачом должны быть отмечены следы какихлибо повреждений, например, кровоподтеки, ссадины, рубцы от бывших порезов и ожогов, многократных инъекций, следы от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александровская колонна — Памятник Александровская колонна Александрийский столп … Википедия
Сифилис — Бледная трепонема (Trepo … Википедия
Форт-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. Форт (значения). Форт 12 … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Проверка на герметичность — 5.8 Проверка на герметичность Способ проверки электрофильтра на герметичность определяет разработчик. Испытание сварных швов на сквозные дефекты осуществляют капиллярным, гидравлическим и пневматическим методами. 5.8.1 Капиллярный метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации